1. 研究目的与意义伊恩麦克尤恩(Ian McEwan)是英国文坛当前最具影响力的作家之一。
自他的第一本短篇小说集《最初的爱情和最后的仪式》获得1975年的毛姆奖以来,他四次获得布克奖提名,并终于在1998年以《阿姆斯特丹》折桂。
其作品《赎罪》发表于2001年,被认为是伊恩麦克尤恩最具成就的小说之一,并获得布克奖等多项奖项的提名,并最终获得WH史密斯文学奖。
《时代周刊》将其列入有史以来最伟大的百部小说之一。
作品主要讲述了这样一个故事:主人公布里奥妮幼年时因一次误会导致姐姐塞西莉娅与恋人罗比分离至死,自此花费一生时间创作小说《赎罪》,以求为自己早年的错误赎罪。
小说中四个部分以叙述多种视角展现了女主人公布里奥妮罪恶的产生原因以及救赎的过程。
布里奥尼在文中在不同年龄阶段创作的三部作品《阿拉贝拉的磨难》《泉畔双人》《赎罪》,相互之间构成了内部互文的关系,使得整部作品处在书中书的状态。
而且作者频繁使用了悬念的叙事技巧,正是悬念中产生的四个文本互相参照互相交涉,从而推动小说的情节前进。
互文性将这几个内文本之间的悬念连接起来,彼此参照,纵横交错,织就了一张马赛克般的网络,呈现出完整的概貌。
剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付
以上是毕业论文文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 论译者文学素养对于文学翻译的影响文献综述
- 习近平重要讲话中俗文俚语的生态翻译研究文献综述
- 汉英口译异化研究—以总理“两会”记者招待会中的文化负载词为例文献综述
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts文献综述
- 论《蝇王》表现的人性之恶 On the Darkness of Human Nature in Lord of Files文献综述
- 中学英语口语教学中的话题选择 Topic Selection in Oral English Teaching in Middle Schools文献综述
- 论性元素在《兔子,快跑》和《儿子和情人》中的不同角色 Sex Element: Different Roles in Rabbit, Run and Sons and Lovers文献综述
- 从同一理论视角解读艾玛•沃特森的联合国演讲文献综述
- 英语学习者写作中转折连接词用法分析Analysis on the Usage of Contrastive Connectives in English Learners Writing文献综述
- 浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL:美好世界》文献综述