开题报告内容:(包括拟研究或解决的问题、采用的研究手段及文献综述,不少于2000字)
一、本文研究的目的、意义
当今世界经济发展迅速,快节奏的功利主义似乎将需要细心思考品味的纯文学研究远远甩在身后,取而代之的是文学政治论、文学社会论等实用的文学研究理论。而无论在东方还是西方,四大文学形式,即诗歌、戏剧、散文和小说中,戏剧又面临着最严峻的挑战。西方话剧的辉煌停留在了莎士比亚、易卜生、萧伯纳的时代,而东方传统戏曲更是无人问津,个别地方戏种濒临失传。在这样的大背景下,本论文旨在从文艺美学这一理论角度出发,以莎士比亚著名剧作《哈姆雷特》和马潮水、张云标改编的越剧经典剧目《碧玉簪》为例,从文艺作品结构和文本分析——语言文字、文艺创作的主要因素——人物形象以及文艺作品如何被欣赏者接受并激起美感——思想内涵及审美情趣三方面深入分析,不仅能加深对东西方戏剧的异同的认识,还能认知和品鉴戏剧这一文学类型中体现的特有的文艺美学原理。
关键词:文艺美学 哈姆雷特 碧玉簪 比较
二、课题的主要内容及提纲:
主要内容:
笔者认为莎士比亚及其作品的研究在世界各国都相当繁荣。自其创作第一部作品以来至今,莎士比亚评论各流派争相涌现,从以本﹒琼生和塞缪尔﹒约翰逊为代表的新古典主义莎评到以歌德和柯勒律治为代表的浪漫主义莎评再到20世纪的历史评论、心理分析评论、神话评论、原形评论等流派,再到现代主义莎评的结构主义和解构主义,对莎士比亚的研究从未停止。《哈姆雷特》作为莎士比亚四大悲剧之首,自然反复被国内外专家学者研究,比如Newell, Alex的The Soliloquies in Hamlet: The Structural Design和Arnold, Morris LeROY的The Soliloquies of Shakespeare. A Study in Technic,蓝仁哲所著《解构:再现哈姆雷特王子的众生相》和吕大年著《人文主义二三事》。相比莎评的繁荣,越剧《碧玉簪》的研究和声望却相形见绌。国外学者完全没有对此进行过研究,而国内仅有洪欣所著《lt;奥赛罗gt;与lt;碧玉簪gt;》和林沛所著《从lt;碧玉簪gt;到lt;韩非子gt;——从两剧比较看越剧舞台的发展》等少量文献资料,且研究角度较为单一,缺乏从文学价值理论的探讨。
基于以上理解本文的写作思路及提纲如下:
提纲:
以上是毕业论文文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 论译者文学素养对于文学翻译的影响文献综述
- 习近平重要讲话中俗文俚语的生态翻译研究文献综述
- 汉英口译异化研究—以总理“两会”记者招待会中的文化负载词为例文献综述
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts文献综述
- 论《蝇王》表现的人性之恶 On the Darkness of Human Nature in Lord of Files文献综述
- 中学英语口语教学中的话题选择 Topic Selection in Oral English Teaching in Middle Schools文献综述
- 论性元素在《兔子,快跑》和《儿子和情人》中的不同角色 Sex Element: Different Roles in Rabbit, Run and Sons and Lovers文献综述
- 从同一理论视角解读艾玛•沃特森的联合国演讲文献综述
- 英语学习者写作中转折连接词用法分析Analysis on the Usage of Contrastive Connectives in English Learners Writing文献综述
- 浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL:美好世界》文献综述