文献综述
研究现状及发展趋势
武侠文学是我国一个独有的，源远流长的文学类型，在中国有着深厚的文化土壤，二十世纪以来，金庸等武侠文学大家对武侠小说的发展作出了突出的贡献。对于金庸武侠的研究 ，文学方面已经有了不菲的成果 。南韩北孔（ 韩云波、孔庆东 ），苏州汤哲声都针对金庸文学的语言风格、故事风格及塑造的人物形象等方面进行了研究 。他们的研究，对于武侠文学的意义、写作、文本结构、叙事手法，均有不同程度的涉猎。此外，还有有学者对金庸进行了专门的研究 ，台湾远景出版社更是出版了“金学研究丛书”。
武侠小说在中国有着源远的历史，自电视出现以来，武侠剧更是作为中国独有的题材倍受国人关注，全国各地对于金庸武侠系列小说的改编络绎不绝。近二十年来，随着金庸剧的不断翻拍，影视评论界开始关注金庸剧、研究金庸剧。目前金庸剧研究的现状:一方面是影视界的评论家、学者围绕着金庸剧火爆荧屏这一现象而展开的分析，有对于电视剧本身的成败得失的分析，也有从制片，演员、场景、特技这些电视剧制作的角度切入进行的研究，如张力的《刀光剑影江湖梦——从美学角度看当代武侠剧中唯美主义武打设计》(《中国电视》2002年第10期)一文中对于当代武使剧中的武打设计进行了透彻的分析有的则是把金庸剧放在武使剧的框架内进行考察，从而对武侠剧的新发展进行研究。又如李超的《现代进程中的侠客和江湖——关于香港武侠剧的探究》(《电影文学》2006年第10期》一文中对于香港武侠剧，主要是金庸剧在内地影响的分析，以及对于香港金庸剧中江湖的意义，有着深入的研究。曾忆梦的《武侠影视文本的审美品格》 一文对于武侠影视的叙事模式和审美品格进行了分析归纳 。谭周杰的 《武侠影视何以成为大众消费品》 一文中揭示了武侠剧在大众消费时代火爆的原因 。
另外大学院校中也有部分学者对于金庸剧做出了自己的研究，如论文《金庸武侠小说和改编电视剧的承袭与疏离》作者是河北大学的文学硕士赵秀颖，其论文通过对金庸小说特色的论述和对由金庸小说改编的电视剧分析 , 并结合五部有代表性的金庸剧进行具体的解析 , 从而揭示金庸剧与金庸小说之间的关系。山西大学陈希的《笑傲江湖》电视剧版本之比较研究，则是将香港版《笑傲江湖》和央视版《笑傲江湖》电视剧进行了比较，并对两部电视剧的文化背景，受众诉求，内容结构，场景环境，和人物塑造等方面进行了全方面的剖析。再如南京师范大学硕士杨子韧的论文《金庸武侠电视剧的翻拍现象研究》则以金庸武侠电视剧翻拍作为切入点 ，通过对翻拍 各版本的历时性考察 ，得出了金庸武侠电视剧翻拍历程中的变迁及其针对社会需求和文化环境所形成的特征。
而在今天，影视行业快速发展，剧本的创作速度与受众需求不成正比，因此通俗小说的电视剧改编，再度翻拍已经成为一个大趋势，2013年于正导演的新《笑傲江湖》给金庸武侠小说做出了一个大胆的创新，随后新《神雕侠侣》、《天龙八部》、《鹿鼎记》接踵而来，在这样的新浪潮下，金庸武侠剧的发展又会呈现出怎样的态势，又会走向何方，这是具有充分研究意义的，因此对于金庸剧的研究并不会因为年代久远而越来越少，随着翻拍版本的增多，对于金庸小说的解读也愈加异彩纷呈，因此金庸小说翻拍的研究也会越来越具有价值。
研究意义与价值相比较于金庸小说文学的研究，学术界对于金庸影视改编的研究，还处于一个相对空缺的状态，金庸小说的影视改编是一个通俗遭遇通俗的产物，一个传统遭遇现代的产物，也是当代中国文化转型的产物，蕴涵丰富的文化研究意义。通过对这一个案的研究，首先可以看到一种文类其至某个代表性作家的小说在影视改编过程中的复杂内涵，以及出现的“金庸武侠形视改编现象”背后广阔的社会政治文化意义。
而《笑傲江湖》是金庸唯一没有具体历史背景的作品，但它却有着浓厚的反映政治的寓意色彩。金庸在1967年创作《笑傲江湖》时正值文革开始，其中不乏金庸对于当时政治环境的思考，金庸在《笑傲江湖》后记中写过：“我写武侠小说是想写人性 , 就像大多数小说一样 。这部小说并非有意影射文革,而是通过书中一些人,企图刻画中国三千多年来，政治生活中的若干普遍现象。影射性的小说并无多大意义 , 政治情况很快就会发生改变,只有刻画人性,才有较长期的价值。”因此，一直以来，《笑傲江湖》凭借其深刻的主旨在金庸众多小说中独领风骚，也成为金庸作品中被改编最多的作品之一，所以，以《笑傲江湖》为例评析金庸小说的影视改编中是十分具有代表性的。本文以1996年香港版，2001年内地版2013年于正版，这三部最为观众熟悉的《笑傲江湖》作为论述对象，结合现代传媒、大众文化及影视视制作等方面的理论，主要从立意主旨，人物塑造，情节设置，这三个方面将这三个版本与原著进行比对，分析这三个版本与原著的贴合与差异。九十年代的香港，二十世纪初的大陆，以及互联网高速发展的今天，这三个不同地域，不同时代的文化背景，对于当时电视改编的影响必然是不同的，本次论文希望透过这一研究展示金庸小说改编在不同文化背景下的差异，分析其背后的深层原因，以及其在当代传媒的发展下的变迁。为今后武侠小说乃至通俗小说的电视剧改编提供借鉴和思考。
参考文献
[1]金庸.笑傲江湖[M].广州: 广州出版社，2002
以上是毕业论文文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
